ג'ק דניאלס – גרסה שנייה

בואי מותק

את יכולה להיכנס, זה בסדר, אני לא אשתגע

תכירי זה ג'ק

ג'ק תכיר,

זו הסיבה שאני יושב כאן איתך

ג'ק לא מדבר הרבה

אבל תביטי, הוא נראה זהב לא?

מי זה שם למטה, את שואלת

זה ג'וני, וכן הוא תמיד היה כזה אדום

ישבנו כאן שעות, פתאום נגמר לו הטון

לא, הוא יהיה בסדר

מחר בבוקר, זה אני שארגיש כאב ראש בגללו

כן, את הסיבה שישבתי גם איתו

אל תעלבי, העלבון הוא לא לרמתך

אז מה, מה את עושה כאן?

באת לראות, אם התאחו השברים

או אם נשאר איזה שבר לקחת, אלייך לזיכרון

מה, באת לראות אם אני בסדר?

אל תדאגי לי

ג'ק אחי, יודע לסדר לי את הראש

הוא יסביר לי דברים, כמו שבחיים לא הבנתי

אל תדאגי, גם במילים, אפשר להבין הכל

מה את חושבת, שהכל מתחיל בשיחות אל תוך הלילה

וברשימה של אכזבות וכאבים

אני לא אשם בכלום, ג'וני הסביר לי את זה

כן, אני יודע שהוא אדום, וזה לא מדם ולא הלכנו מכות

למה אני כועס, את שואלת

אין לי מושג, למען האמת

חוץ מזה, שאני לא מבין, מה את רצית ממני

אמרתי לך, שאני לא קרקס,

שיש מספיק ליצנים שיבדרו אותך

ואת בכל זאת, רצית להיות מאושרת

כמו הכרזה לחיים טובים במושב

ואני הסברתי לך, הרבה לפני שג'ק הסכים איתי

שחיים מאושרים יש רק בספרים, של סופרים מדוכאים

אצלנו נעים מן הזמן האבוד לזה שנגמר

אני לא אשם, שאת תמיד מחפשת הארכה

לא, אני לא יכול להיות פחות ציני

אולי תשבי פה איתי ועם ג'ק, וג'ק יראה לך

מה הוא מסוגל לעשות

אם רק תשימי לידו כוסית קטנה,

ולא, הוא לא צריך קרח, הוא לא פוחד להתייבש

מה, לא אני לא מפחד, שג'ק יהפוך אותי לאחד כמוהו

הוא הרי טוב לאנשים, יודע לדבר גלויות כשצריך,

לא מבקש לכסות על הפצעים

כן, סיפרתי לו עלייך, את הרי הסיבה שאני כאן איתו

בלעדייך, הוא היה יושב כאן מובטל, בלי דמי אבטלה

עכשיו את מצטערת, ומחר בבוקר תאמרי לי שזה לא הולך

ומי יודע אולי תחכי, שיהיו לנו כמה זיכרונות

שיגרמו לך להבין, שאלו לא חיים ואת צריכה אותם אמיתיים

אז אולי עדיף שתשאירי אותי עכשיו, כאן עם ג'ק, ותלכי

אל תדאגי הוא נשאר לישון כאן לידי

ישמור עלי שלא אעשה שום מעשה טיפשי

ומי ישמור עליו? זה רק ג'ק יודע

את בטוחה, שאת לא רוצה שהוא יראה לך כמה הוא טוב?

כוסית קטנה, בלי שום דבר בתוכה, ואת פתאום תביני

החיים הטובים זו בדיחה שמספרים לאנשים כמונו

שיהיה לנו על מה לצחוק, כשאנחנו לבד

ב-2007, שלוש שנים אחרי הגרסה הראשונה כתבתי גרסה חדשה יותר לשיר "ג'ק דניאלס" לא הרבה השתנה.

Please follow and like us: