רכבת התקוות והחלומות
רכבת
בואי נעלה על רכבת התקוות והחלומות
בואי נחצה
את הג'ונגל בדרך לבית שלנו
זוהי הרכבת שלוקחת
את כל החוטאים והאשמים
זו הרכבת שמסיעה את הצדיקים
שנשארו אחרונים
בואי נעלה על רכבת התקוות והחלומות
נחצה את הארץ,
אל הצד היפה של החיים
זו הרכבת שמסיעה
את הזונות, והשתיינים
מהחלונות נוכל לראות
איך חלונות הראווה
הופכים למציאות
איך הים נסחף אל החוף
וכל הסירות חוזרות בשלום לנמל
נעלה על רכבת התקוות והחלומות
זו הרכבת שמסיעה
את הלוזרים, את הגיבורים שכשלו
זו הרכבת שתיקח אותנו
בשלום אל הבית שלנו
נדהר כל הלילה
בשביל להגיע לפני האור הראשון
נראה את השמש מסלקת את החשכה
כן, נספיק להגיע אל הסיפור שלנו
כתבנו אותו פעם, עכשיו הוא חזר
תביטי, זו רכבת התקוות והחלומות
היא לוקחת את המנצחים הגדולים
את כל אלו, שלא נשאר להם דבר
אנחנו נשב במושב הקדמי
נראה את כולם
את אלו שלא ירדו בתחנה הנכונה
ואת אלו שטעו בכיוון
ברכבת התקוות והחלומות
נמציא משהו משלנו
מציאות אחרת
שלא תבריח אותנו, שלא תסגור עלינו
נשמע ברקע את עצמנו, מתפוצצים מהתרגשות
נביט בעצמנו, איך אנו נאחזים בכל דבר
בשביל להגיע שלמים אל הסוף
עם רכבת התקוות והחלומות
אפשר להגיע לכל מקום
נביט מהחלון,
איך העולם נבנה מחדש
נאסוף את הנשמות שלנו
שזרוקות בשולי הדרך
בואי נעלה על רכבת התקוות והחלומות
נחצה את הג'ונגל
עד שנגיע בשלום אל הבית שלנו
אל החדר הקטן שנבנה בתוכנו
השיר רכבת התקוות והחלומות, נכתב בתרגום חופשי על השיר land of hope and dreams של ברוס ספרינגסטין, בשנת 2008.
השיר כפי שאפשר להבין ממנו, מתאר את הרכבת בה יש מקום לכולם, וגם לנו.
